Ho parecchi studi scientifici da tradurre, basati sulla mappatura genetica, il comportamento e l'allevamento del cane, che mi piacerebbe pubblicare.

Sono in lingua inglese e tradurli tutti da solo sarebbe un lavoraccio per me. Quindi se qualcuno ha voglia di contribuire in questo senso, si faccia avanti qui o via pm.

Credo che quello di tradurre è anche un buon sistema per assimilare meglio i testi e le nozioni; ovviamente si richiede una buona conoscenza della lingua inglese e della terminologia genetica.

ankio cercoooo

OK, dichiaro papri come casinara ufficiale del forum!

Io ho una buona conoscenza della lingua inglese... mi mancano un pò i termini "tecnici" ma penso che con un pò di impegno ce la potrei fare..
Se posso essere d'aiuto, lo faccio molto volentieri.

Bentornata Mariaelena e grazie mille per la tua disponibilità!

Saresti davvero gentile oltre che utilissima! Ti mando alcuni testi via e-mail al più presto. Scegli ovviamente quello che puoi tradurre con più semplicità

ho pochissimo tempo, ma l'inglese lo so benino...

se non cè fretta, volentieri.

ombryna

Grazie Ombry!

Più tardi ti mando una mail e ti do altre info No non c'è assolutamente nessuna fretta, per esempio io mi sono bloccato su un testo da due settimane.......

posso aiutarti anche io??l'inglese lo studio,ho un buonissimo vocabolario e per me sarebbe una vera palestra!!fammi sapere!la mia email whitenlittleangel@ hotmail.it

Certamente Roberta! In fin dei conti lo scopo principale è quello di allargare lo staff di Cinomania.net. Ti mando l'e-mail entro domani.

Nico

ciao, sono nuova del forum ( che devo dire ho trovato interessante )
se ti può esser utile me la cavicchio con l'inglese e mi interesserebbero gli articoli di cui parli per cui posso collaborare con piacere