Oggetto del messaggio: Re: Facciamo un Glossario Cinofilo?
Amministratore
@ Rom: Ho unito spostato qui i messaggi, visto che c'era un topic già aperto riguardo questo progetto
Romeo ha scritto:
Una volta c'era un progetto di cinomania che consisteva nel creare un elenco delle abbreviazioni in campo medico-cinofilo. Chiedo a Nicola che fine abbia fatto.....perchè, per favore non lo riprendiamo in considerazione? L'idea è buona ed è un peccato vederla soccombere così. Grazie
Il progetto è ancora in corso, ma il problema è che se sono pochi quelli che postano i termini il tutto diventa lentissimo. Ho pensato che sarebbe più giusto creare il glossario, quando raggiungiamo almeno 50 termini, però siamo ancora a quota 28...
Ricapitoliamo:
Nicola - 8 termini Romeo - 7 termini fubiano - 5 termini Michi - 3 termini Paola - 3 termini Sergio - 2 termini
Oggetto del messaggio: Re: Facciamo un Glossario Cinofilo?
Esperto
na a questo punto non vorrete darmela vinta...chi vuole superarmi in questa classifica? avanti se avete coraggio io vi attendo............
_________________ Spitz tedesco & Chihuahua Gli uomini colti sono superiori agli incolti nella stessa misura in cui i vivi sono superiori ai morti - Aristotele
Oggetto del messaggio: Re: Facciamo un Glossario Cinofilo?
Esperto
OK...ma sono in inglese. Direi che a noi servono quelle italiane perchè l'utente ha bisogno di capire quello che un medico, ad esempio, gli può scrivere su una ricetta invece per quanto riguarda le patologie spesso c'è una versione italiana ed una inglese: Es. la DIC o la CID per noi italiani (Coagulazione Intravasale Disseminata). Ascoltiamo anche il parere di Nicola....
_________________ Spitz tedesco & Chihuahua Gli uomini colti sono superiori agli incolti nella stessa misura in cui i vivi sono superiori ai morti - Aristotele
Diciamo che se tradotte e riportate alle corrispettive abbreviazioni italiane andrebbero anche bene, visto che comunque sono dei termini attinenti con il glossario, però postando il link pubblicamente hai dato la possibilità ai concorrenti di fregarci questa fonte
Comunque, credo che li solo Romeo può metterci mano. A lui la scelta di tradurre quelle che ritiene più importanti.
Ricapitolo:
Romeo - 33 termini Nicola - 8 termini fubiano - 5 termini Michi - 3 termini Paola - 3 termini Sergio - 2 termini Espada - 1 termine
Non puoi aprire nuovi argomenti Non puoi rispondere negli argomenti Non puoi modificare i tuoi messaggi Non puoi cancellare i tuoi messaggi Non puoi inviare allegati