Database delle malattie ereditarie canine - Un progetto importante!

E' in corso un nuovo progetto firmato Cinomania.net. Si tratta di un database che raccoglierà informazioni utili agli allevatori, ai proprietari e ai veterinari, circa le malattie ereditarie nei cani. Immaginate un sito ricco di schede dettagliate sulle patologie genetiche più note e meno note, complete di consigli sulle cure necessarie, i sistemi di diagnosi, i trattamenti terapeutici ecc.

Tutto ciò è possibile e lo si può realizzare con la collaborazione di appassionati e/o specialisti. In sostanza, abbiamo raccolto importanti trattati curati da alcuni studiosi statunitensi. Il nostro compito sarà quello di tradurli in lingua italiana, in maniera accurata e attendibile. E' dunque importante avere buona dimestichezza con la lingua inglese e con materie tecnico-scientifiche specifiche e non per la specie canina.

La prima fase del nostro progetto, prevede la formazione di un gruppo di traduttori. Di seguito trovi tutte le informazioni per partecipare.

REQUISITI

Si richiede:

• Una buona conoscenza della lingua inglese,
• Sufficienti conoscenze circa la genetica canina,
• Disponibilità in termini di tempo e collaborazione,
• Reale interesse per il progetto.

PROFITTI

Oltre ad aver partecipato ufficialmente ad un progetto di tale portata, ed aver quindi acquisito importanti credits, Cinomania.net offre una quota adsense pari a 0,5% per ogni articolo tradotto.
Ciò significa che se avrai tradotto 20 articoli e l'entrata adsense del mese equivale a 1000 euro, avrai diritto a 100 euro di compenso. Per maggiori informazioni contattaci.

Per ottenere tale bonus, occorre aver tradotto un minimo di 20 articoli.

PERCHE' PARTECIPARE?

Cinomania.net, si pone come primo obiettivo la divulgazione tecnico-scientifica sulla salute, l'allevamento, la gestione e la cura del cane. La nostra speranza è quella di poter contribuire a migliorare la situazione, laddove ce ne sia bisogno.

Alcune malattie genetiche affliggono da sempre la specie canine, soprattutto per quanto riguarda i cani di razza. Purtroppo molte di essere sono ancora poco conosciute e le cause non del tutto chiare. L'allevamento del cane riveste nella nostra società un ruolo importantissimo. Lui condividerà la sua intera vita con i membri della famiglia adottiva. I cani affetti da disturbi ereditari, presentano spesso condizioni cliniche molto gravi e ciò può rappresentare un vero trauma per i proprietari.

Dunque gli allevatori, non sono responsabili solo della salute dei cani, ma anche dei risultati che può provocare la decisione di prendere un cucciolo da parte dei proprietari: risultati che possono essere molto deludenti se si presentasse una situazione di questo tipo.

Anche i proprietari sono in dovere di documentarsi affinchè la loro scelta ricada su animali sani ed esenti da patologie ereditarie.

I dati a disposizione però non sono molti e questa assenza di informazioni, è spesso la principale causa per la quale l'indicenza di alcune malattie è in aumento.

Inoltre, i veterinari non sempre dispongono di aggiornamenti riguardo i disturbi genetici poco noti e diviene difficile elaborare delle diagnosi o delle terapie adeguate.

Adesso, immaginate di offrire un database completo, aggiornato e dettagliato sulla maggior parte di queste malattie. Gli autori delle traduzioni avranno dato un contributo importante per tutti gli appassionati cinofili e avranno supportato non solo questo progetto, ma anche e soprattutto la ricerca scientifica.

COME PARTECIPARE?

L'importanza di formare un gruppo di veri appassionati, con delle buone conoscenze sulla genetica canina e sulla lingua inglese, richiede una certa selezione. Valuteremo le candidature attraverso un form, da compilare esclusivamente in lingua inglese.

La candidatura è comunque libera e chiunque può richiedere maggiori informazioni, contattandoci via e-mail.